Detention & Demurrage

Detention(貨櫃延還費): 貨櫃留置於裝運人或受貨人處所的時間，亦稱為"重櫃使用費"或"櫃租"。

對出口而言，指裝運人領走空櫃後至交還已裝貨貨櫃給櫃場的時間。

對進口而言，指到貨貨櫃領自櫃場領走至歸還空櫃給櫃場(領貨後歸還空櫃)的時間。

Demurrage(貨櫃延滯費): 已裝貨或貨櫃留置於運送人櫃場的時間，亦稱為"重櫃延滯費"或"倉租"。

對出口而言，指裝貨完畢貨櫃交付櫃場等待裝運的時間。

對進口而言，指到貨貨櫃留置於櫃場待貨主領櫃的時間。

參考資料:

1.     http://www.wanhai.com.tw/views/freeTime/dem_det_tw_asia.xhtml?file_num=66959&parent_id=67335&top_file_num=64735

2.     http://www.shipmentlink.com/tw/timp/jsp/TIMP_Dmdt.jsp

3.     https://www.cma-cgm.com/ebusiness/tariffs/demurrage-detention

4.     http://www.oocl.com/usa/eng/localinformation/ddfreetime/Pages/default.aspx

5.   http://www.molhk.com/files/uploads/file/detention_demurrage/FT_detention_

Useful Website(持續更新中)

網路世界真是無遠弗屆，有時需要的資料讓估狗大神找找，
原本只要一個答案，它卻給你全世界。

意外發現了很多很有用的網站，也與大家分享。

1. Top@Doc
網址:
https://www.corporates.commerzbank.com/portal/en/cb/de/firmenkunden/archiv/archiv.html
(從發行起每一期的Top@Doc)
https://www.corporates.commerzbank.com/portal/en/cb/de/firmenkunden/kontakt-service/home.html#Newsletter
(可訂閱最新一期的Top@Doc)

Top@Doc是Commerzbank(德國商業銀行，為德國第二大銀行) Trade 部門每季發行的通訊，提供有關於商業文件有用的指引與建議，包含了有趣的議題、最新的案例分析以及與信用狀、託收、保證函有關的重要問題，內容與每日交易息息相關。

2. 央行雙語詞彙
http://www.cbc.gov.tw/lp.asp?CtNode=317&CtUnit=488&BaseDSD=7&mp=1
這是央行網站上的雙語詞彙，可查詢金融用到的中文名詞、英文名詞、中文解釋與英文解釋，很實用。


3. 金融監督管理委員會雙語詞彙
http://www.fsc.gov.tw/ch/home.jsp?id=178&parentpath=0,6
可查詢到金融用語詞彙、英文翻譯與對應的資料來源。

4. 國家教育研究院 - 雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網
http://terms.naer.edu.tw/
可查詢出處/學術領域、英文詞彙與中文詞彙。